Tujhya Vina – Eka Lagnachi Dusri Goshta

I am sure there are many songs that each one of us connects with and those songs usually are in a language that you understand thoroughly. Marathi for me is my second mother tongue now – meaning post marriage. And I started listening and watching Marathi songs and movies in a desperate attempt to be accepted at my In-laws.

But honestly, today I have fallen in love with this language and now I do have a list of songs that I simply love listening to when I am in that romantic I-miss-my-husband- kinda mood.

So here’s a song from a daily soap that used to air on TV in 2012 – Eka Lagnachi Dusri Goshta.

Image

I picked up a lot of Marathi and the style of talking from here too, apart from all the other Marathi speaking people I keep aping.

Tujhya vina tujhya vina
Tujhya vina tujhya vina
Tujhya vina tujhya vina
Tujhya vina tujhya vina

Bhas ka ha tuza hot ase mala sang na
Lagate odh ka sarakhi ashi sang na
Zalo anolakhi maza malach mi
Vate mala ka vyarth sare sang na
Tujhya vina tujhya vina
Tujhya vina tujhya vina

Bhas ka ha tuza hot ase mala sang na
Lagate odh ka sarakhi ashi sang na
Zale anolakhi majhi malach mi
Vate mala ka vyarth sare sang na
Tujhya vina tujhya vina
Tujhya vina tujhya vina

Umajun sare jari khel ha mandala
Tarihi kasa sang na jeev ha guntala
Umajun sare jari khel ha mandala
Tarihi kasa sang na jeev ha guntala
Zale aata jari hote jase mani
Ka he badalale arth sare sang na
Tujhya vina tujhya vina
Tujhya vina tujhya vina

Vaat hote majhi tujhi jari vegali
Sobatichi tari aas sang ka lagali
Vaat hote majhi tujhi jari vegali
Sobatichi tari aas sang ka lagali
Firuni punha nave nate mala have
Jeev tutato ka ha asa re sang na
Tujhya vina tujhya vina
Tujhya vina tujhya vina

Tujhya vina tujhya vina
Tujhya vina tujhya vina
Tujhya vina tujhya vina
Tujhya vina tujhya vina
Tujhya vina tujhya vina
Tujhya vina tujhya vina
Tujhya vina tujhya vina

Advertisements